DUSHANBE, 15.01.2020. (NIAT Khovar) – The Chief of Directorate of National Security (DNS) of Afghanistan Ahmad Zia Siraj visited Tajikistan from January 14 through January 15.


While on his visit, Siraj met with the Chairman of the State Committee for National Security (SCNS) of Tajikistan Saimumin Yatimov.

The meeting focused on the issues relating to the enhancing effective bilateral cooperation in ensuring regional security, peace and stability in neighboring Afghanistan, joint fight against international terrorism, border protection, preventing drug trafficking and other important issues.

The Afghan side, which is at the forefront of the fight against terrorism and extremism, has stated that it will strengthen fruitful cooperation with Tajik military and security bodies in the interest of both states and the region in the face of new geopolitical, real and potential threats.

“The territory of Afghanistan, with the intervention of certain international forces, was turned into a war zone, which poses a threat to the neighboring countries,” the parties expressed their concern.

In connection with the occurred situation, it was noted a direct threat of international terrorist organizations, including al-Qaeda, the Islamic State, the Islamic Renaissance Party, Ansarullah, Islamic Movement of Eastern Turkestan, Islamic Movement of Turkestan and others.

The Tajik side expressed its gratitude to the Afghan DNS for the disclosure and merciless fight against terrorist groups, which had been trained and instructed to carry out terrorist acts in Tajikistan.

The two parties also reaffirmed their commitment to further deepen cooperation to ensure the security of the Tajik-Afghan border in the areas of combating terrorism, extremism, arms and drugs trafficking.

The meeting was held in a friendly atmosphere and mutual understanding, which will contribute to the further development of partnership relations in the current and future conditions.

Following the meeting, Siraj expressed satisfaction with the results of his visit to Tajikistan and invited Yatimov to visit Afghanistan at a convenient time. The invitation was accepted.

ДУШАНБЕ, 15.01.2020 /НИАТ «Ховар»/. 14-15 января 2020 года состоялась рабочая поездка Председателя Главного управления национальной безопасности Афганистана Ахмада Зиё Сироджа и высокопоставленной делегации этой службы в Таджикистан.

В ходе поездки состоялась его встреча с Председателем Государственного комитета национальной безопасности Республики Таджикистан Саймумином Ятимовым.


ДУШАНБЕ 15.01.2020 /АМИТ «Ховар»/. 14-15-уми январи соли 2020 сафари кории Раиси Раёсати умумии амнияти миллии Афғонистон Аҳмад Зиё Сироҷ бо ҳайати баландпояи ин хадамот ба Тоҷикистон доир гардид.

Зимни сафар, мулоқоти ӯ бо Раиси Кумитаи давлатии амнияти миллии Ҷумҳурии Тоҷикистон Саймумин Ятимов баргузор шуд.

Дар рафти музокирот масъалаҳои тавсеа бахшидани ҳамкориҳои самараноки дуҷониба дар таъмини амнияти минтақа, суботу оромии Афғонистони ҳамсоя, муборизаи муштарак ба муқобили терроризми байналмилалӣ, ҳифзи сарҳади давлатӣ, пешгирии қочоқи маводи мухаддир ва дигар масъалаҳои муҳим муҳокима гардиданд.

Ҷониби Афғонистон, ки дар сафи пеши мубориза бо терроризм ва ифротгароӣ қарор дорад, изҳор дошт, ки бо мақомоти низомию амниятии Тоҷикистон ҳамкориҳои судмандро ба манфиати ду кишвар ва минтақа дар вобастагӣ бо хатарҳои нави геополитикӣ, таҳдидҳои воқеӣ ва эҳтимолӣ боз ҳам мустаҳкамтар хоҳад кард.



DUSHANBE, 10.01.2020. (NIAT Khovar) – On the evening of January 9, a large group of armed residents of the Kuktosh village of Aksay rural community of the Kyrgyz Batken district gathered near the house of Kyrgyz citizen Sultanbek Abdulloev, and blocked the passage of Tajik citizens on the road to the Somoniyon village of Isfara’s Chorkuh rural community.


At about 9.30 a.m. they threw stones at a Mercedes-Benz car belonging to a resident of the Khojai Alo village Zafar Azamov, and broken the glass of his car.

In response to their provocative actions, at 00:10, residents of Khojai Alo village threw stones at a Kyrgyz citizen’s car.

Representatives of the Isfara police department-2 and the Batken district police department arrived at the scene of the incident in time and took the situation under their control.
On January 10, at about 2 a.m., residents of the Kuktosh village fired a shot from the hunting rifle, but law enforcement officials and border guards of the two countries jointly suppressed this provocation.

Despite this, at about 4 o’clock, a personal vehicle of a police officer of Isfara city Farhod Ikromzoda was fired from a hunting rifle on the Kyrgyz side. Ikromzoda by a lucky chance was not injured, as a bullet hit the car door.

Currently, shooting has been stopped in this border region, the situation is under control. A joint investigative group of the Tajik and Kyrgyz law enforcement agencies is investigating the incident in order to find out its motives and identify the instigators.

Of particular concern are the frequent cases of the use of hunting weapons by individual Kyrgyz citizens for the purpose of provocations that pose a direct threat to the life and health of Tajik citizens, as happened on December 29, 2019 in relation to T. Safarova, a resident of Isfara’s Somoniyon village.

In this regard, the Tajik side declares that in such cases all responsibility assigns to the relevant authorities of the neighboring state.

Press Center of the Border
Troops of the State Committee
for National Security of Tajikistan



Сомонаҳои расмӣ

Президенти Ҷумҳурии Тоҷикистон

МИҲД вилояти Суғд